Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΣΠΙΤΙ
Παρόλο που έχουμε σχηματίσει μια ομάδα ερευνών για αγνοούμενους,
δεν καταφέραμε να αυξήσουμε την αξία μας.
Ακόμα και μια μεγάλη εταιρία, η φαρμακοβιομηχανία, που πίεζε η κυβέρνηση, έγινε σκόνη.
Ακόμα και ο υπουργός Δικαιοσύνης που ήταν με το μέρος μας, απομακρύνθηκε.
Λέω ότι είναι δύσκολο αν η ικανότητα ενός ατόμου επισκιάζεται
από το πιθανό ρίσκο τους.
Γι' αυτό και τοποθέτησα ένα άτομο κοντά του.
Θα προσέχω περισσότερο.
Μετά την τελευταία υπόθεση, καταλαβαίνω ότι ο θυμός σου δεν έχει καταλαγιάσει.
Ακόμα κι έτσι, ξέρεις ότι εσένα εμπιστεύομαι περισσότερο, σωστά;
Όχι, δεν το ξέρω αυτό.
Γιατί καλέσατε ένα τόσο επικίνδυνο άτομο από την αρχή;
Γι' αυτό σε έβαλα κοντά του να τον προσέχεις για να μην ξεφύγει από τα όρια του.
Θέλετε να κατασκοπεύω έναν συνάδελφο;
Γιατί μου το κάνετε αυτό; Δεν είμαι χαφιές εγώ.
Ντε Γιονγκ, εγώ θα ήθελα να συνεχίσει η ομάδα σας.
Αχ, δεν ξέρω!
Όπως ζητήσατε, αυτοί είναι τα άτομα που μοιάζουν περισσότερο.
Συνεχίστε να ψάχνετε παρακαλώ.
Ατζουσί, είσαι κάποιος που ανακαλύπτει άτομα, σωστά;
Μπορείς να βρεις κάποιον ακόμα και αν δεν ξέρεις το όνομα;
Επειδή ήταν έξυπνος, τον φωνάζαμε "καθηγητή".
Μόνο αυτό ξέρω.
Δεν μπορείς να βρεις ένα άτομο μόνο με τόσο λίγες πληροφορίες.
Μια στιγμή.
Αυτές είναι όλες μου οι οικονομίες.
Βρες τον σε παρακαλώ.
Τότε, το όνομα και το τηλέφωνο σου...
Αν τον βρω, πώς θα επικοινωνήσω μαζί σου;
Απλά βρες τον. Θα τα καταλάβεις όλα τότε.
Θέλετε να βρω την ταυτότητα του μ' αυτό;
Κοιτάζοντας το πρόσωπο του φαίνεται ότι είναι κάπου 17 με 19 χρονών.
Βρες το από την σχολική στολή. Και ψάξε τα αρχεία των αγνοουμένων.
Μάλιστα. Όμως προϊστάμενε, αυτή είναι η νέα μας υπόθεση;
Ας πούμε ότι πρόκειται για προσωπική περιέργεια. Το αφήνω πάνω σου Σο Τζουν.
Μάλιστα.
Αφού ερεύνησα όλες τις στολές στην χώρα,
η στολή προέρχεται από ένα οικοτροφείο λύκειο στο Ιντσον.
Παιδιά, που είναι το γραφείο της διεύθυνσης;
Σ' εκείνο το κτίριο, στον πρώτο όροφο.
Σας ευχαριστώ.
Φάκελος Λι Ντονγκ Γου
Ονομάζεται Λι Ντονγκ Γου. Ήταν μαθητής στην τάξη μας.
Εννοείτε ότι δεν είναι πια μαθητής σας;
Τον αποβάλαμε το περασμένο εξάμηνο.
Ο Ντονγκ Γου πουλούσε κόλλες αντιγραφής κατά την διάρκεια όλης της χρονιάς.
Όταν τον πιάσαμε, έκλαιγε και ζητούσε να τον συγχωρήσουμε αυτή την φορά και αν μπορούσε να μένει στον κοιτώνα.
Έπρεπε να ζητήσει κάτι πιο λογικό.
Ήρθε ως αποδέκτης της Κοινωνικής Πρόνοιας.
όμως όπως διαπίστωσα δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι με το οικογενειακό περιβάλλον.
Πουλούσε τις κόλλες αντιγραφής για να πληρώνει το ενοίκιο του κοιτώνα. Δεν ήμασταν πολύ φίλοι αλλά τον λυπόμουν.
Δεν ήθελε να πηγαίνει σπίτι επειδή ο πατέρας του, ήταν πάντα μεθυσμένος και τον χτυπούσε.
Ακόμα και στην περίοδο διακοπών δεν πήγαινε σπίτι τόσο συχνά.
Τότε δεν τον έχεις δει καθόλου από τότε που έφυγε από το σχολείο;
Τον είδα να μπαινοβγαίνει σ' ένα ίντερνετ καφέ εδώ κοντά.
Δεν του μίλησα όμως. Να είμαι ειλικρινής, επειδή έφυγε έτσι από εδώ, δεν θα ήταν καλό να κάνω παρέα μαζί του.
Με δυσκολία μπόρεσα να βρω τον πατέρα του Λι Ντονγκ Γου αλλά...
δεν ήξερε ότι είχαν αποβάλλει τον γιο του.
Ο λογαριασμός του τηλεφώνου του Λι Ντονγκ Γου, έχει λήξει πριν τρεις μήνες.
και η τελευταία απάντηση του στο διαδίκτυο ήταν σε μυστική συζήτηση σε κοινωνικά δίκτυα, πριν τρεις μήνες.
Σας στέλνω τα στοιχεία.
Ναι, ευχαριστώ πολύ Σο Τζουν.
[Λάβατε μια ειδοποίηση]
Γιατί γεννήθηκα σε ένα τέτοιο σπίτι;
Δεν θα γίνω ποτέ σαν τον πατέρα μου.
Ας πάμε στο κολέγιο και θα πετύχουμε. Εκείνοι οι μπάσταρδοι...
Το κάναμε όλοι μαζί αλλά με άφησαν να πάρω όλο το φταίξιμο πάνω μου.
Οι καθηγητές είναι ίδιοι. Θα πετύχω και θα πάρω την εκδίκηση μου.
Κάπου όπου όλοι μπορούν να γίνουν οικογένεια, όπου δεν πετάνε κανέναν έξω, σ' εκείνο το μέρος...
Κάπου όπου όλοι μπορούν να γίνουν οικογένεια και δεν πετάνε κανέναν έξω, σ' ένα τέτοιο μέρος.
Δεν υπάρχει αναφορά αγνοούμενου ατόμου και δεν έχει τηλέφωνο.
Είναι ένας έφηβος που εξαφανίστηκε χωρίς κανένα ίχνος.
Βάση Δεδομένων Εγκληματιών: Ανήλικοι. Ημερομηνίες Συμβάντων: 01/02/2015-31/05/2015
Σχετική Ηλικία:18 Σχετικό Συμβάν:Αγνοούμενο άτομο
2015- 12597 4 Απριλίου Περιστατικό δολοφονίας στο Ουνπιονγκ-γκου Χασου-ντονγκ Σεούλ
4 Απριλίου; Αυτό είναι το πιο πρόσφατο.
Έρευνα υπόθεσης Φάκελος 2015 - 12597 Γραφείο Εισαγγελέα στο Ουνπιονγκ Περιοχή Σεουλ
4 Απριλίου 2015, στην περιοχή Ουνπιονγκ-γκου Χασου-ντονγκ στην Σεούλ, μια υπόθεση δολοφονίας.
Προϊστάμενε, ενώ έκανα διασταύρωση πληροφοριών για τον Λι Ντονγκ Γου, ανακάλυψα κάτι παράξενο.
Το θύμα είναι ο Πακ Τζι Σου, 54 ετών. Επάγγελμα ιδιοκτήτης ενεχυροδανειστηρίου.
Τέσσερις μέρες μετά το περιστατικό στις 11 μμ ενώ επέστρεφε σπίτι του από το ενεχυροδανειστήριο,
μαχαιρώθηκε σε σοκάκι κοντά στο σπίτι του.
Το όπλο του φόνου βρέθηκε κοντά στην τοποθεσία του φόνου με το αίμα του θύματος επάνω.
Όμως όταν κάναμε επαλήθευση στα αποτυπώματα που βρέθηκαν στο όπλο,
υπήρχε ταύτιση με έναν ύποπτο δολοφονίας που είχε γίνει τρεις μήνες νωρίτερα.
Εννοείτε ότι πρόκειται για υπόθεση κατά συρροής φόνων;
Ναι.
Το πρώτο θύμα ήταν ο Σο Τζονγκ Μπομ, ένας 44χρονος επιχειρηματίας που βρισκόταν σε διακοπές.
Στις 15 Ιανουαρίου, κάπου ανάμεσα στις 4-5μμ
τον μαχαίρωσαν σε ένα ξενοδοχείο του Παντζού και πέθανε.
Δεν βρέθηκε το όπλο του φόνου στην τοποθεσία
όμως βρέθηκε ένα δαχτυλικό αποτύπωμα στο πλαίσιο του κρεβατιού που θεωρήθηκε ότι ανήκε στον ύποπτο
αλλά δεν υπήρχε τίποτα που να ανταποκρίνεται στην ταυτότητα του.
Όμως εκείνο το πρωί, τέσσερις μέρες μετά το περιστατικό με τον Πακ Τζι Σουκ, στις 11.31 μμ,
επιβεβαιώσαμε την εικόνα του υπόπτου που έτρεχε από το βίντεο της κάμερας ασφαλείας.
Τότε όλο αυτό το διάστημα δεν μπορούσαμε να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα από τα δακτυλικά αποτυπώματα
επειδή ο δράστης ήταν ανήλικος;
Όμως εκείνος ο δράστης ήταν ένας ανήλικος για τον οποίο σου ζήτησαν προσωπική χάρη να τον βρεις.
Εφόσον αποκαλύφθηκε η ταυτότητα του δράστη, η υπόθεση μπορεί να παραπεμφθεί στην αρμόδια υπηρεσία.
Ποιος είναι ο λόγος που ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ γι' αυτήν;
Υπάρχει κάτι που με προβληματίζει.
Ένα παιδί που έβαλε όλη του την δύναμη να ξεφύγει από το άσχημο οικογενειακό περιβάλλον,
έγινε δολοφόνος μέσα σε λίγους μήνες αφότου εξαφανίστηκε.
Αυτή την υπόθεση, δεν γίνεται να μας την εμπιστευτείτε;
Όμως επειδή είστε μια ειδική ομάδα, υπήρξαν πολλές ενστάνσεις ότι σας δίνουμε μόνο εύκολες υποθέσεις.
Τότε ας το κάνουμε έτσι.
Θα αφήσουμε την υπηρεσία να πάρει τα εύσημα και θα κάνουμε εμείς την έρευνα.
Τι λέτε Διευθυντά;
Μετά την έρευνα, ο Λι Ντονγκ Γου και το θύμα, δεν είχαν καμία απολύτως σχέση.
Τηλεφωνικά αρχεία, αρχεία μεταφοράς χρημάτων, γνωστοί, σχέσεις, ίντερνετ.
Δεν υπάρχει κανένα κοινό σημείο αναφοράς.
Αλλά το παράξενο είναι ότι δεν έλειπαν χρήματα ή πολύτιμα αντικείμενα σε καμιά τοποθεσία φόνου.
Ένας νέος σχεδόν δεκαοχτώ χρονών,
σκότωσε άτομα με τα οποία δεν είχε καμιά σχέση και χωρίς ξεκάθαρο κίνητρο
και δεν πήρε τίποτα πολύτιμο.
Αφού έλεγξα τα έγγραφα από το τμήμα κατά του βίαιου εγκλήματος, και τα δυο θύματα είχαν πολλά θέματα.
Ο Τζι Σουκ ήταν στα δικαστήρια με τους συγγενείς του για θέματα οικογενειακής περιουσίας.
Ο Σο Τζονγκ Μπομ είχε σχέση με την σύζυγο του αδερφού του. Τι τρέχει με αυτό τον μπάσταρδο; Τόσο βρώμικος.
Και επιπλέον είχε μαλώσει με τον συνεταίρο του.
Όμως αυτά τα άτομα είχαν όλα άλλοθι και έτσι εξαιρέθηκαν από την λίστα υπόπτων.
Θύματα με πολύ μίσος εναντίον τους. Άτομα με κίνητρα αλλά με αδιάσειστα άλλοθι.
Και ανάμεσα τους ένας νεαρός δολοφόνος που δεν μπορεί να αναγνωριστεί.
Είναι περίπου η στιγμή που σου έρχεται εκείνη η αίσθηση, σωστά;
Μου έρχεται εκείνη η ιδιαίτερη αίσθηση. Συμβόλαιο φόνου. Πακ Τζι Σουκ, Σο Τζονγκ Μπομ.
Δεν υπάρχει σχέση ανάμεσα τους αλλά τους δολοφόνησε το ίδιο άτομο.
Σίγουρα θα υπάρχει μεσάζοντας.
Δημιούργησε άλλοθι για τον πελάτη και έστειλε τον Λι Ντονγκ Γου να διαπράξει τον φόνο.
Αν είναι έτσι το θέμα, τότε ο αλήτης...
θα ήξερε σε πόσο απελπιστική κατάσταση βρίσκονταν ο Λι Ντονγκ Γου
και θα χρησιμοποίησε κάποιο κανάλι για να τον προσεγγίσει. Θα αναλάβω την πλευρά του Λι Ντονγκ Γου.
Τότε εγώ θα ψάξω τα άτομα που παρουσιάστηκαν ως ύποπτοι.
Επίσης ας προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε με τις έρευνες μας όσο πιο προσεχτικά γίνεται.
Τι; Γιατί;
Αν ο Λι Ντονγκ Γου χρησιμοποιήθηκε ως πληρωμένος δολοφόνος,
τότε την στιγμή που θα γίνει γνωστό ότι αναμείχθηκε η αστυνομία, δεν θα προσπαθήσουν να ξεφορτωθούν τον Λι Ντονγκ Γου;
Ψάχνεις τον Λι Ντονγκ Γου ως δράστη φόνου σε αυτές τις δυο υποθέσεις,
ή τον ψάχνεις ως αγνοούμενο άτομο;
Θα ήθελα να είσαι ξεκάθαρος ως προς αυτό.
Λοιπόν,
είναι το άτομο που οργάνωσε τον φόνο, ο δολοφόνος; ή το άτομο που χρησιμοποιήθηκε στον φόνο,
Έχω μπερδευτεί κάπως μ' αυτό.
Λοιπόν, εμείς θα πρέπει να το ερευνήσουμε όπως και να 'χει.
Τζιν, έλεγξε τους ύποπτους στην λίστα, τηλεφωνήματα και τραπεζικούς λογαριασμούς, τα πάντα.
Ναι.
Βγαίνει έξω.
Τζο Ουον Σουκ. Είναι αυτός που ωφελήθηκε περισσότερο όταν πέθανε ο Σο Τζονγκ Μπομ.
Μία επιχείρηση που κάποτε ήταν συνεταιρισμός δύο ανθρώπων τώρα έγινε ολότελα δική του.
Το κίνητρό του είναι εντελώς ξεκάθαρο.
Ο Τζο Ουόν Σουκ πήρε $40.000 από εδώ και εκεί πριν πεθάνει ο Σο Τζονγκ Μπομ.
Το αίσθημα των αισθημάτων μου είναι ότι είναι το ποσό του συμβολαίου δολοφονίας.
Σε αυτή την υπόθεση του Πακ Τζου Σουκ, ο θείος δείχνει ύποπτος.
Πριν πεθάνει ο Πακ Τζου Σουκ, πήρε ακόμη και δάνειο.
Όσο για το που ξοδεύτηκαν τα χρήματα, δεν υπάρχει καταγραφή.
Ο Τζο Ουόν Σουκ, αυτός ο θείος, αν σκεφτείς τι έκανε αφού πήρε τα χρήματα,
πιθανόν βγει στην επιφάνεια σε ποιον έδωσε αυτά τα χρήματα.
Πρώτα, ας κοιτάξουμε τις κάμερες παρακολούθησης και τα αρχεία του GPS στο κινητό του τηλέφωνο.
Οκέι.
Μετά την ανάλυση των αρχείων του ίντερνετ καφέ που πήγαινε συχνά ο Λι Ντονγκ Γου,
το πιο τελευταίο μέρος που επισκέφτηκε είναι εδώ.
Είναι ένα καφέ φιλίας όπου έφηβοι και 20άρηδες συχνάζουν.
Ο Λι Ντονγκ Γου ήταν μέλος εδώ.
Εδώ, αυτό το αναγνωριστικό. Άφησαν σχόλια σε κάθε γραμμή που γράφτηκε εδώ.
Ναι. Αν κοιτάξεις τα δεδομένα, μετά που ο Λι Ντονγκ Γου κουβέντιασε με αυτό το αναγνωριστικό
τα ίχνη του έγιναν παράξενα.
Αυτά είναι τα περιεχόμενα της συζήτησης.
Αποβλήθηκα από το σχολείο.
Ο μπαμπάς δεν νοιάζεται αν επιστρέφω σπίτι ή όχι.
- Μόλις με βλέπει, με χτυπάει έτσι κι αλλιώς. - Τότε, θέλεις να έρθεις σε εμάς;
Σίγουρα μπορούν να με δεχτούν;
Mom94: Φυσικά. Δεν υπάρχει ενοίκιο αλλά πρέπει να πληρώνεις για νερό και ηλεκτρικό και να κάνεις κάποιες δουλειές όπου χρειάζεται.
Ο ρόλος μου; Θα κάνω ότι μπορώ. Αν είναι οπουδήποτε εκτός από το σπίτι είμαι εντάξει με αυτό.
Μην ανησυχείς. Εδώ ο καθένας μπορεί να γίνει οικογένεια και δεν πετάμε κανέναν.
Ο καθένας μπορεί να γίνει οικογένεια, και δεν πετάνε κανένα, σε αυτό το μέρος...
Νομίζω ότι ο Λι Ντονγκ Γου γνώρισε λάθος οικογένεια.
Το παιδί που ονειρευόταν να μπει στο κολέγιο συνάντησε τον κυβερνήτη της καρδιάς του
και έγινε δολοφόνος σε τρεις μήνες.
Τα παιδιά που το σκάνε και βγαίνουν έξω στους δρόμους
μπορούν να γίνουν περισσότερο από εγκληματίες σε τρεις μέρες, πόσο μάλλον σε τρεις μήνες.
Αυτό το αναγνωριστικό mom94, όταν το ερεύνησα, είχαν κλέψει την ταυτότητα ενός νεκρού προσώπου.
Εκτός του Λι Ντονγκ Γου, πλησίασαν πολλά άλλα παιδιά.
Ήταν όλοι ανήλικοι μεταξύ 14 και 19 ετών.
Ασχολήθηκε με έφηβους...
Τότε ίσως υπάρχουν κι άλλοι εκτός του Λι Ντονγκ Γου.
Θα πρέπει να ερευνήσουμε τις ταυτότητες και τα ίχνη από
όλα τα παιδιά που πλησίασε η mom94.
Ψάχνω για άλλους φυγάδες.
Ψάχνω για συγκάτοικο.
Απολύθηκα από την δουλειά μου επειδή είχα προηγούμενη καταδικαστική απόφαση.
Δεν έχω πουθενά να πάω. Αλήθεια θέλω να πεθάνω.
Δεν έχω χρήματα να πάω στην σάουνα. Δεν είχα τίποτα να φάω όλη μέρα.
Όλα είναι δυνατά. Απλά θέλω ένα μέρος να κοιμηθώ.
Ο Όππα μου με χτυπάει κάθε μέρα.
Θέλω να το σκάσω.
Εύχομαι να υπήρχε ένα μόνο πρόσωπο στον κόσμο που θα μου δίνει προσοχή.
Όλα είναι αγνοούμενα. Είναι σοκαριστικό.
Κανένα από αυτά δεν έχει δηλωμένο κινητό.
Το πιο σοκαριστικό πράγμα ότι ανάμεσα σε όλα αυτά τα παιδιά ούτε ένα
δεν έχει δηλωθεί ως αγνοούμενο πρόσωπο.
Παιδιά που κανείς δεν τα γυρεύει.
Αλλά ότι πήραν μόνο παιδιά που κανείς δεν θα ήξερε καν ότι τα έχουν πάρει σημαίνει ότι
η πιθανότητα αυτά τα παιδιά ίσως χρησιμοποιηθούν σε έγκλημα σαν τον Λι Ντονγκ Γου είναι υψηλή.
Για να αποφύγουν το ενδιαφέρον του κόσμου και τον εντοπισμό της αστυνομίας, σωστά;
Που είστε όλοι;
Ναι.
12το στις 14:00, Σαλόνι.
19:00, Σπίτι.
Ναι.
Τι;
Τον πέταξαν σαν να ήταν σκουπίδι.
Κοιτάξτε εδώ. Είναι το κινητό του θύματος.
Μαμά, συγνώμη που δεν κράτησα την υπόσχεση μου.
Θα ομολογήσω.
Αν είναι 5 Απριλίου, είναι ένα μήνυμα που στάλθηκε μετά το θάνατο του Πακ Τζι Σου.
Φαίνεται ότι η Μαμά χειρίστηκε το ξεκαθάρισμα γνωρίζοντας ότι ο Λι Ντονγκ Γου θα επιχειρούσε να παραδοθεί.
Υπαστυνόμε Ό, με ρώτησες αν κυνηγούσα ένα δολοφόνο ή ένα αγνοούμενο πρόσωπο, σωστά;
Τώρα, έγινε ξεκάθαρο.
Από εδώ και μπρος, κυνηγάμε τον μπάσταρδο που
υποκίνησε τα συμβόλαια θανάτου από τον Λι Ντονγκ Γου.
Βλέποντας την κατάσταση του πτώματος και πότε βρέθηκε, η ώρα θανάτου του είναι κάπου τρεις μέρες πριν.
Όπως βλέπετε, η αιτία του θανάτου είναι στραγγαλισμός από λεπτό σχοινί.
Το πτώμα είναι σχετικά καθαρό.
Δεν υπάρχουν σημάδια τραύματος ή ουλές.
Τότε, τον εξουδετέρωσαν και τον σκότωσαν ταυτόχρονα.
Και πάνω απ' όλα, αν δείτε πως ήταν πεταμένος έτσι ώστε εμείς να τον βρούμε,
πρέπει να είναι επειδή υπήρχε η βεβαιότητα ότι ακόμα κι αν βρεθεί δεν θα συνδεθεί με τον δράστη.
Επίσης, θα δείτε αυτό εδώ;
Τι είναι αυτό; Τι γράφει εκεί;
Αυτό το παράξενο τατουάζ... δεν είναι σύμβολο μιας οργάνωσης;
~ Γέμισε με αγάπη ~
Ω, ναι.
Τι;
Ναι, καταλαβαίνω.
Η ανάλυση των αποτυπωμάτων βγήκε αλλά είπαν ότι κάτι ήταν λιγάκι παράξενο.
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε αργότερα.
Mom_94
Εντοπισμός Τηλεφώνου
Δεν γίνεται να εντοπιστεί ο τηλεφωνικός αριθμός που βάλατε.
Είναι κλειστό.
Κάμερα παρακολούθησης.
1:45, είναι είκοσι λεπτά πριν ανακαλυφθεί το πτώμα.
Μπαν Χιο Τζονγκ;
Πρέπει να είναι κάποια που γνωρίζεις;
Αυτό το τατουάζ στο λαιμό της. Και ο Λι Ντονγκ Γου είχε το ίδιο. Κώδικας Μορς.
Από τα αριστερά, διαβάζεται ΣΠΙΤΙ. Σπίτι.
Αλλά μπορείς να μου εξηγήσεις
γιατί έχεις το ίδιο τατουάζ;
Πριν 3 μέρες
-Σο Τζουν. -Μαμά.
Ποιος είναι αυτός ο κύριος;
-Στάσου, Σο Τζουν. -Μην μ' αγγίζεις, είσαι βρώμικη.
Από μικρή,
νόμιζα ότι τραβάς τα βλέμματα του κόσμου επειδή είσαι όμορφη.
αλλά ήταν εξαιτίας αυτού;
Είσαι τόσο βρώμικη.
Σο Τζουν.
Σο Τζουν. Σο Τζουν.
Δεν έχεις που να πας;
Πάμε.
Τι όμορφο.
Δώσε μου πρώτα τα χρήματα.
-Ωραίο περιβάλλον. -Και η φωτογραφία βγήκε ωραία.
-Τι είναι αυτό, αλήτες; -Αλήτες;
Πως μας μιλάς έτσι, γέρο.
Γέρο, κατάλαβες που έμπλεξες, σωστά;
Πες τον μυστικό κωδικό.
Όσοι ζουν στους δρόμους,
για να βρουν τα χρήματα για το γεύμα και το κατάλυμα μιας μέρας,
κλέβουν από άλλους λες και αυτό είναι φυσιολογικό.
Τότε όλοι σου φαίνονται εκμεταλλεύσιμοι.
Βρήκα έναν, Σο Τζουν.
Σειρά σου, σωστά;
Δε θες να ζεις έτσι πια;
Τι το κακό έχει ο τρόπος ζωής μας;
Στην τελική, για χάρη σου, για χάρη μου και
για χάρη ολωνών, θα γίνουμε κοινοί εγκληματίες.
Τι είδους ΣΠΊΤΙ είναι αυτό;
Θες να σου πω την αλήθεια που αποφεύγεις τόσο καιρό;
Δεν φτιάχνεις ένα σπίτι εδώ.
Όλοι σας εδώ τραβάτε ο ένας τον άλλο πιο βαθιά στο βούρκο!
Δηλαδή θες να μας αφήσεις;
Ήρθες και έμεινες αμέσως,
αλλά δεν μπορείς να φύγεις τόσο εύκολα.
Η Χιο Τζονγκ ήταν ορφανή.
Ενώ είχε υιοθετηθεί, εν τέλει την αποκλήρωσαν.
Γι αυτό είχε τέτοια εμμονή να βρει το ΣΠΊΤΙ.
Με δυσκολία απεμπλάκηκα.
Άλλαξα κινητό και μετακόμισα.
Δηλαδή, μέχρι να δεις το τατουάζ, δε γνώριζες ότι επρόκειτο για το ΣΠΊΤΙ;
Τότε δεν ψάχναμε για μέλη στο διαδίκτυο,
και τα μέλη ήταν λίγα.
Μα, φόνο; Τότε, όντως κάναμε διάφορα εγκλήματα,
αλλά όχι σ' αυτό το σημείο.
Είναι η γνωστή περίπτωση μιας ομάδας ανηλίκων που το σκάνε απ΄το σπίτι και εξελίσσεται σταδιακά,
σε εγκληματική οργάνωση. Αρχικά τελούν μικρής έντασης εγκλήματα, αλλά καταλήγουν,
να εκπληρώνουν συμβόλαια θανάτου.
Αρχηγέ.
Τώρα θα το μάθουν όλοι.
Ο επιθεωρητής Ο και η αστυνομία.
Εμείς ψάχνουμε την Μπαν Χιο Τζονγκ και το ΣΠΊΤΙ.
Δεν ψάχνουμε για σένα, Τζιν Σο Τζουν.
Ας μην ανοίγουμε δυσάρεστες συζητήσεις.
Μεταξύ μας.
Τι εννοείτε πως τα αποτυπώματα δεν ταυτίζονται;
Κάναμε διπλή διασταύρωση.
Τα αποτυπώματα του εκλιπόντος Λι Ντονγκ Γου δεν ταυτίζονται με τ' αποτυπώματα του δράστη στους τόπους δολοφονίας των Σο Τζονγκ Μπομ και Παρκ Τζι Σουκ.
Σήμερα στις 2:00 π.μ. η σωρός ενός ανηλίκου εντοπίστηκε στην περιοχή Γιονγκποντόνγκ της Σεούλ.
Η αστυνομία αποκάλυψε πως ο άτυχος νέος ονομαζόταν Λι.
Σουγιά ψάχνεις; Κοστίζει 20$.
Τα ίχνη του χάθηκαν μετά την πρώτη του επαφή με άγνωστο διαδικτυακό φόρουμ.
Η αστυνομία αποκάλυψε πως ερευνά το ηλεκτρονικό αποτύπωμα του φόρουμ αυτού.
Άρα η αληθινή μορφή αυτής της αιμοδιψούς εγκληματικής οργάνωσης,
ήταν μια ομάδα παιδιών που το έσκασαν από τα σπίτια τους, από το ΣΠΊΤΙ,
και η mom94, που σκότωσε τον Λι Ντονγκ Γου, οποίος ήθελε να παραδοθεί,
ήταν ένα 21χρονο κορίτσι, η Μπαν Χιο Τζονγκ.
Και το γεγονός ότι τα αποτυπώματα του Λι Ντονγκ Γου δεν ταυτίζονταν με τα αποτυπώματα του δράστη σημαίνει,
ότι στο σκηνικό συμμετείχε και κάποιος άλλος.
Αυτός ο συμμέτοχος είναι πιθανότατα κάποιος ανήλικος αγνώστων λοιπών στοιχείων,
πιθανόν κάποιο παιδί από το ΣΠΊΤΙ.
Τώρα που ο Λι Ντονγκ Γου είναι νεκρός,
θα είναι ασφαλής αυτός ο συμμέτοχος;
Θα έμαθαν από τις ειδήσεις ότι η αστυνομία ξεκίνησε τις έρευνες.
Άρα πρέπει να βρούμε άμεσα την Μπαν Χιο Τζονγκ.
Για να στρατολογούν τόσα πολλά παιδιά,
θα χρειάζονται κάποια κρυψώνα.
Το πρόβλημα είναι η τοποθεσία της κρυψώνας...
Κρυψώνα...
Το πεταμένο τηλέφωνο του Λι Ντονγκ Γου.
Τη νύχτα υπήρχαν σήματα κοντά στα έργα ανάπλασης στην περιοχή της Σοκτσουνντόνγκ.
Θα μπορούσε να στεγάζεται εκεί μεγάλος αριθμός παιδιών.
Ας πάμε εκεί τώρα.
Παρά τα έργα ανάπλασης, σ' ένα κτίριο τρέχουν λογαριασμοί της ΔΕΗ και της ΕΥΑΘ.
Σοκτσουνντόνγκ 140-2.
Σοκτσουνντόνγκ 140-2. Οκ.
Απαγορεύεται η είσοδος
Όνειρο
-Δεν είναι κανείς. -Μας αντιλήφθηκαν και έφυγαν όλοι τους.
Πρέπει να εντοπίσουμε τον συμμέτοχο,
-Γι αυτό κάλεσε το εγκληματολογικό να συλλέξει αποτυπώματα. -Μάλιστα!
Ακόμα υπάρχει καπνός εδώ, άρα έφυγαν πριν λίγο.
Αν και βιάζονταν να φύγουν, πήραν μαζί τους όλα τα απαραίτητα.
Οι κανόνες του ΣΠΙΤΙΟΎ 1: Κρατήστε τις υποσχέσεις σας. 2: Όλοι έχουν το ρόλο τους.
3: Μη χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα. 4: Δεν προδίδει ο ένας τον άλλον.
Ξαφνικά τα παιδιά ξεκίνησαν να μένουν εδώ πριν 1 χρόνο,
και στην αρχή προσπάθησα να τους διώξω αλλά τους λυπήθηκα,
και τους άφησα να μείνουν με τον όρο να πληρώνουν μόνο τους λογαριασμούς του νερού και του ρεύματος.
Πριν 3 χρόνια η περιοχή αποκλείστηκε για τη διενέργεια έργων ανάπλασης,
γι αυτό υπάρχουν κάποιοι λίγοι που μένουν ακόμα εδώ.
Μικρός επαναστάτησα κι εγώ και γι αυτό ξέρω,
ότι σε κάτι τέτοιες στιγμές χρειάζεσαι ένα στήριγμα.
Μήπως γνωρίζετε τα στοιχεία επικοινωνίας των παιδιών;
Λέτε για την "αρχηγό" τους;
Ξέρω μόνο μιας κοπέλας. Δεν είδα ποτέ τα άλλα παιδιά.
Για δείτε.
Τα αποτυπώματα ενός ακουστικού βαρηκοϊας ταυτίζονται.
Ακουστικά βαρηκοϊας;
Στα παιδιά που αναγνωρίσαμε,
υπήρχε κάποιο με προβλήματα ακοής;
Κώφωση στο δεξί αυτί.
Τον βρήκα, Γιανγκ Τζονγκ Χο.
Αυτό το κινητό χρησιμοποιεί πλέον η Μπαν Χιο Τζονγκ.
-Εντόπισέ το τώρα. -Μάλιστα, κύριε.
Εργαζόταν σε ψιλικατζίδικο.
Μπαν Χιο Τζονγκ.
Αν έμαθε ότι η αστυνομία την αναζητά και κρύφτηκε,
θα δυσκολευτούμε να τη βρούμε.
Ο συνεργός ήταν ο Γιανγκ Τζονγκ Χο.
Η Μπαν Χιο Τζονγκ θα τον αναζητά τώρα,
οπότε θα αναλάβω εγώ τον Γιανγκ Τζονγκ Χο.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Καθηγητής
Βρήκες τον "Καθηγητή";
Τον βρήκα.
Είπες ότι ήταν οι οικονομίες της ζωής σου;
Δε νομίζω ότι έχω το δικαίωμα.
Λι Σε Γιονγκ, έχεις ωραίο όνομα.
Το όνομα του Καθηγητή είναι Λι Ντονγκ Γου.
Λυπάμαι...
...που βρήκα τον Ντονγκ Γου σ' αυτή την κατάσταση.
Υπήρχε ένα παιδί που δε μπορούσε να ακούσει από το ένα αυτί. Ποιο ήταν το παρατσούκλι του;
Θεός.
Τον φώναζαν "Θεό".
Εντάξει. Θεός.
Το όνομα του "Θεού" είναι Γιανγκ Τζονγκ Χο.
Ο Λι Ντονγκ Γου κι ο Γιανγκ Τζονγκ Χο ήταν κι οι δυο μπλεγμένοι σε συμβόλαια θανάτου.
Όχι.
Δεν υπήρχε περίπτωση να το έκανε αυτό ο Θεός. Το ίδιο κι ο Καθηγητής.
Γιατι το λες αυτό;
Του Θεού του άρεσε να γράφει.
Έλεγε ότι μια μέρα θα έγραφε για μας. Το ίδιο κι ο Καθηγητής.
Μελετούσε πολύ σκληρά για να πάει στο πανεπιστήμιο και να γίνει επιτυχημένος.
Έλεγε ότι θα φρόντιζε και θα έδινε φαγητό στα παιδιά του Σπιτιού.
Στον τόπο που βρέθηκε το πτώμα του Ντονγκ Γου, ξέρεις ποιον έπιασε η κάμερα ασφαλείας;
Την αρχηγό σας, τη Μπαν Γιου Τζονγκ. Α, ναι, μήπως θα 'πρεπε να τη λέω "Μαμά";
Η αστυνομία ερευνά τη Μαμά ως δολοφόνο του Λι Ντονγκ Γου.
- Αποκλείεται. - Τι αποκλείεται;
Το ίδιο σκέφτεσαι κι εσύ. Γι' αυτό δεν ήρθες σε μένα για βοήθεια;
Σε Γιονγκ. Κοίταξέ με.
Πού είναι η Μπαν Χιο Τζονγκ;
Η Μπαν Χιο Τζονγκ σε χρησιμοποίησε και σε εκβίασε, επικαλέστηκε ακόμη και την προδοσία για να σε σκοτώσει.
Αλλά εσύ... θα την προστατεύεις μέχρι το τέλος, έτσι; Γιατί;
Δεν ξέρω τι λέτε, αλλά ο Καθηγητής ήταν για μένα οικογένεια.
Σας ζητώ απλά να βρείτε για χάρη μου ένα μέλος της οικογένειάς μου.
Μάλιστα. Κάποιος σαν εσάς...
ξέρει καν πώς είναι να έχεις οικογένεια;
Εσείς εκεί έξω...
δεν ξέρετε τίποτα για μας.
Ναι, Σο Τζουν.
Αρχηγέ, έκανα έρευνα με το τηλέφωνο της Μπαν Χιο Τζονγκ που μας έδωσε ο ιδιοκτήτης,
και κάτι δε μου πάει καλά.
Όλα τα μέρη που τηλεφώνησε πρόσφατα ήταν Υπηρεσίες Προστασίας Παιδιού.
Υπηρεσίες Προστασίας Παιδιού;
Μπορεί να ήταν τρόπος για να κρύψουν τα παιδιά που χρησιμοποιήθηκαν σε εγκλήματα;
Ο Γιανγκ Τζονγκ Χο; Μη μου μιλάτε γι' αυτόν.
Αυτό το τσογλάνι είναι κανονική μαφία.
Είναι ένα αλητάκι που η γροθιά του είναι πιο γρήγορη απ' τα λόγια του.
Αυτό το τσογλάνι με χτύπησε κι η μύτη μου έχει ακόμα κάταγμα.
Μάλιστα, υπέφερα για λίγο καιρό.
- Γιατί; - Εδώ κι αρκετό καιρό
το ταμείο έβγαινε μείον, κι άδειαζε συνέχεια. Οπότε είπα μια κουβέντα,
αλλά μόλις με πλησίασε, η γροθιά του ήρθε κατά πάνω μου.
Γι' αυτό λένε πρόσεχε να μη στη φέρει αυτός τον οποίο ευεργετείς.
Απ' την αρχή δε μ' άρεσε το παρουσιαστικό του και δεν ήθελα να τον πάρω στη δουλειά.
Αλλά η κατάστασή του ήταν τόσο άσχημη που τον δέχτηκα.
Και τι συνέβη;
Απλά τον άφησα να το κανονίσει. Τίποτα καλό δε θα βγει
με το να μπλέκεις με τόσο κακά παιδιά.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Ε! Γιατί δεν ταιριάζουν αυτά τα νούμερα;
Γιατί δεν ταιριάζουν..; Σοβαρά, θα στο αφαιρέσω απ' το μισθό σου!
Απάντησε, απάντησέ μου!
Εδώ είναι.
28 Οκτωβρίου 2014. Υπόθεση Κακοποίησης Διευθυντή Παντοπωλείου.
Αναφορά Συμβάντος
Μπαν Χιο Τζονγκ
Μπαν Χιο Τζονγκ;
Ο συνοδός που πήρε τον Γιανγκ Τζονγκ Χο ήταν αυτή η κοπέλα;
Α, αυτή η κοπέλα;
Ακόμα τη θυμάμαι. Παρακαλούσε τόσο πολύ τον διευθυντή του καταστήματος να καταλήξουν σε συμβιβασμό.
Παρακάλεσε για συμβιβασμό; Η Μπαν Χιο Τζονγκ;
Ναι, αν το βλέπατε με προσοχή, πρώτα έφταιγε ο διευθυντής.
Τι εννοείτε;
Αυτός ο διευθυντής είναι πολύ γνωστός σ' αυτή την περιοχή.
Χρησιμοποιεί μόνο ανήλικους για ημιαπασχόληση. Δεν τους πληρώνει το νόμιμο μισθό, κι ακόμη και τότε, τους κλέβει.
Ακόμη και τότς, ο άνθρψπος τού ζήτησε το μισθό του, και τον χτύπησε μια φορά κατά λάθος.
Αλλά επειδή ο άλλος υπερέβαλε ότι και καλά έσπασε τη μύτη του, βασικά κατέληξαν να τον πληρώνουν για να συμβιβαστεί.
Ποιος πλήρωσε για το συμβιβασμό;
Την επόμενη μέρα, νομίζω;
Εκείνη η κοπέλα η Μπαν Χιο Τζονγκ έφερε ένα μάτσο λεφτά.
Οι εγκαταστάσεις μας είναι ένα κέντρο πρόνοιας που λειτουργεί με ανάθεση της κυβέρνησης.
Παρέχουμε εκπαίδευση και στήριξη σε παιδιά χωρίς γονείς ή εγκαταλελειμμένα,
ή παιδιά που το έχουν σκάσει απ' το σπίτι.
Το παιδί που ήρθε να σας βρει ήταν αυτό το κορίτσι;
Ναι, είπε ότι είχε παιδιά μαζί της.
Ρώτησε αν μπορούσε να τα δεχτεί η υπηρεσία μας.
Επειδή έχουμε οικοτροφείο και χρηματο- δοτούμαστε για την εκπαίδευση ανά άτομο,
η λίστα αναμονής είναι πολύ μεγάλη.
Αλλά αυτό το κορίτσι επέμενε τόσο πεισματικά
ώστε της είπα ότι θα την ειδοποιούσα μόλις θα άνοιγε κάποια θέση και την ξεφορτώθηκα.
Μάλιστα.
Ήμουν εδώ.
Μαμά, μη φροντίζεις μόνο εμάς, αλλά και τον εαυτό σου... Να παίρνεις το φάρμακό σου πριν πέσεις για ύπνο... Τομ και Τζέρι
Ο τελευταίος που μπαίνει να κλειδώνει την πόρτα. Να κλειδώνετε καλά την πόρτα.
Στον Τζαξ, να προσέχεις τη φωνή σου όταν τραγουδάς... Τα τραγούδια σου είναι τα καλύτερα... Τζέρι.
Τομ και Τζέρι, αν κάποιος απ' τους δυο μας χαμογελάσει, να αγκαλιαστούμε. Να μη μαλώνουμε~
Νάλτζου! Απ'τη Τζου Τζου Κοίτα να χρησιμοποιήσεις έμπλαστρο στο πόδι που σε πονούσε! Μην το παραμελείς και τριγυρνάς έξω.
Φρόντισε να πετύχεις αργότερα κι ελπίζω να κερδίσεις το Νόμπελ Ειρήνης και να γίνεις ένας άπαιχτος Θεός.
ΣΠΙΤΙ Κανόνες συμβίωσης
Κανόνες συμβίωσης στο ΣΠΙΤΙ
1ος κανόνας: Να κρατάς τις υποσχέσεις σου. 2ος κανόνας: Όλοι έχουν ένα ρόλο.
3ος κανόνας: Μη χρησιμοποιείς το πραγματικό σου όνομα
4ος κανόνας: Δεν θα προδώσουμε ο ένας τον άλλο.
ΕΛΠΙΔΑ
Εναρμόνιση Αξεσουάρ
Ένα άτομο που μπλέκεται με κλεμμένα κοσμήματα θα έδιωχνε τα παιδιά;
Τα στοιχεία δεν κολλάνε.
Το ξέρω. Είναι επίσης παράξενο το ότι πλήρωσε για συμβιβασμό για το παιδί.
Τι νόημα να βγάλουμε απ' αυτό;
Χρησιμοποίησε κόλπα για να κερδίσει την εμπιστοσύνη των παιδιών;
Εσείς εκεί έξω δεν ξέρετε τίποτα για μας.
Η Αστυφύλακας Λευκή Χάκερ Τζιν Σο Τζουν κι άλλοι 73. Τελετή Ειδικής Μονάδας.
Τζιν Σο Τζουν!
Κάποια γνωστή σου;
- Όχι, δεν τη γνωρίζω. - Πάμε.
Σο Τζουν.
Αρχηγέ. Αυτό δεν είναι το ΣΠΙΤΙ όπως το ήξερα.
Εδώ τα παιδιά έκαναν όνειρα.
Φαίνεται σα να μην ήθελε κανείς να φύγει.
"Εσείς εκεί έξω δεν ξέρετε τίποτα για μας."
Νομίζω ότι τώρα ξέρω τι σημαίνει. Το ασφαλές ΣΠΙΤΙ.
Αυτό το μέρος δε σε χρησιμοποίησε ούτε σε εκβίασε.
Ήταν ένα πολύτιμο σπίτι που δεν ήθελες να χάσεις, που ήταν ολόδικό σου.
Σωστά;
Τι συνέβη ανάμεσα στη Μαμά και το Θεό;
Τι είναι αυτό;
Μην ρωτάς και πάρε το.
Με αυτό το ποσό, θα τακτοποιηθούν οι αρχές.
Το έκανες την τελευταία φορά. Τι έκανες;
Πες μου την αλήθεια. Που βρήκες τόσα λεφτά;
Παλιά,
αν δεν ήταν για μένα, δεν θα είχες χρεωθεί και δεν θα πέρναγες δύσκολα.
Μαμά, ξέρω ότι ψάχνεις για σπίτι.
Σκοπεύεις να μας πετάξεις όλους έξω, σωστά;
- Δεν έχω πουθενά να πάω ή να θέλω να πάω, εκτός από εδώ. - Θεέ.
Κοίτα σε τι κατάσταση βρίσκεσαι.
Αλήθεια αυτό θες;
Πότε δεν θα σας αφήσω έτσι.
Γι' αυτό που συνέβη εξαιτίας μου,
θα αναλάβω την ευθύνη. Για αυτό μην ανησυχείς.
Μετά από εκείνη την νύχτα, ο καθηγητής δεν γύρισε πίσω.
Πιθανόν δεν έφαγε ούτε κοιμήθηκε.
Και έψαξε για τον Καθηγητή.
Για αυτό σας έψαξα μόνη μου.
Να δω αν μπορώ να βοηθήσω κάπως.
Τότε, ο Γιανγκ Τζονγκ Χο...
Τότε, πότε εξαφανίστηκε ο Θεός;
Πριν από δύο μέρες. Είπε ότι θα έβρισκε τον καθηγητή αλλά..
δεν επέστρεψε.
Και τα ξημερώματα, μας είπε να βγούμε από το καταφύγιο μας.
Μήπως συναντούσαν συχνά ο Kαθηγητής και ο Θεός έναν ενήλικα;
Ξέρεις από ποιον δανείστηκε η μαμά;
Δεν ξέρω επειδή τους συναντούσε μόνη η Μαμά.
Η μαμά ποτέ δεν μας άφηνε να ξέρουμε τέτοια πράγματα.
Ήταν κανόνας της μαμάς.
Κανόνας;
Πριν πεθάνει ο Kαθηγητής έγραψε στην Μαμά: "Μαμά, συγνώμη, δεν κράτησα την υπόσχεση. Θα ομολογήσω."
Έστειλε το μήνυμα για να απολογηθεί στην Μαμά.
Ποια είναι η υπόσχεση;
Να μην γυρίσει πίσω στο παρελθόν.
Πότε να μην κάνει κάτι κακό.
Κύριε.
Ο Θεός και η Μαμά...
πού είναι;
Τώρα αρχίζει να βγαίνει νόημα.
Ο Γιανγκ Τζονγκ Χο, μόλις το καταφύγιο Σπίτι έγινε ασταθές εξαιτίας του,
ένιωσε ενοχή.
Έτσι, κάποιος που ήξερε την κατάσταση του,
του πρότεινε ένα συμβόλαιο δολοφονίας.
Αλλά όταν δεν μπορούσε ακόμα να ξεπληρώσει το χρέος του,
πήρε το δεύτερο συμβόλαιο.
Κατά την διάρκεια της διαδικασίας, ανακάτεψε τον Λι Ντονγκ Γου.
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Λι Ντονγκ Γου που θα ομολογούσε,
δεν ήταν η Μπαν Χιο Τζονγκ αλλά ο μεσάζοντας.
Όταν η αστυνομία άρχισε να πλησιάζει, ξεφορτώθηκε τα ίχνη του.
Αν το κάθαρμα σκότωσε τον Λι Ντονγκ Γου,
τότε και ο Γιανγκ Τζονγκ Χο κινδυνεύει.
Τότε, τι κάνει τώρα η Μπαν Χιο Τζονγκ που τριγυρίζει;
Οποιοσδήποτε μπορεί να γίνει οικογένεια.
Ποτέ δεν θα πετάξουμε κανέναν.
Αν η μαμά χάσει ένα παιδί,
Η Μπαν Χιο Τζονγκ πρέπει να έψαχνε για τον Γιανγκ Τζονγκ Χο.
H Χιο Τζονγκ έχει την ικανότητα
να βρίσκει όλα τα παιδιά.
Παρόλο που άνοιγε και έκλεινε το τηλέφωνο της για να αποφύγει την αστυνομία,
όταν το τηλέφωνο ήταν ανοιχτό, χρησιμοποιούσε αυτήν την εφαρμογή.
Τότε... ήταν εκεί όπου ο Λι Ντονγκ Γου δολοφονήθηκε
για να τον ψάξει.
Μαμά, συγνώμη.
Έκανα τον Καθηγητή να πεθάνει.
Δεν θα το αφήσω το κάθαρμα ήσυχο.
Ναι, Χιο Τζονγκ.
Τώρα;
Εντάξει.
Αυτός ο μεσάζοντας το κάθαρμα.
Τα παιδιά που τα πέταξαν και ζούσαν στους δρόμους,
τα οδήγησε στο τέλος της κόλασης.
- Ναι. - Σονμπέ.
Το μέρος και η σκηνή που παρήγγειλε το συμβόλαιο.
Νομίζω ότι τον έπιασα.
Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις εδώ γρήγορα.
Εντάξει.
Νομίζω ότι πιάσαμε αυτόν που παρήγγειλε την δολοφονία.
Φεύγω.
Σο Τζουν.
Σε παρακαλώ συνέχισε να ελέγχεις τα κινητά της Μπαν Χιο Τζονγκ και του Γιανγκ Τζονγκ Χο.
Εντάξει.
Ειδική μονάδα έρευνας.
Τι;
Αρχηγέ.
Βρέθηκε το πτώμα του Γιανγκ Τζονγκ Χο
Μια ανώνυμη γυναίκα το ανάφερε.
Μόλις άνοιξε το κινητό της Μπαν Χιο Τζονγκ.
Είναι κοντά στο Πατζού σε ένα κτήριο.
Μπαίνει με μια βαλίτσα αλλά βγαίνει χωρίς αυτήν.
Φαίνεται ότι έδωσε λεφτά σε κάποιον.
Έλεγξες τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου;
Φυσικά ήταν ένα μη καταχωρημένο αμάξι. Στο κέντρο των καμερών ασφαλείας,
ζήτησα να το παρακολουθήσουν. Θα λάβουμε τον προορισμό του αυτοκινήτου αμέσως.
Είδατε εδώ γύρω αυτό το αυτοκίνητο;
Το βλέπω όλη την ώρα. Περιμένετε, ίσως δεν ήρθε σήμερα.
Υποθέτω ότι δεν ήρθε.
- Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου; - Ο ιδιοκτήτης αυτού του κτηρίου.
Είναι το αυτοκίνητο του ιδιοκτήτη του κτηρίου.
Τρέχει κάτι;
Βρήκα ποιος έκανε συμβόλαιο για τον φόνο: ο Κιμ Γιονγκ Γκουν.
Ανήκε σε μια οργανωμένη συμμορία και έχει 7 καταδίκες για παρενόχληση και είναι τοκογλύφος.
Θα σας στείλω τις πληροφορίες.
Αρχηγέ.
Κιμ Γιονγκ Γκουν
Ξεκίνησαν να ζουν εδώ τα παιδιά πριν από ένα χρόνο απροειδοποίητα.
Αφού και εγώ επαναστάτησα στα νιάτα μου,
τέτοιες στιγμές εύχεσαι κάποιος να σου απλώσει το χέρι του.
Κιμ Γιονγκ Γκουν.
Είναι ο ιδιοκτήτης του κτηρίου του ΣΠΙΤΙΟΥ.
Τι;
Αυτός που δάνεισε τα λεφτά για τον συβιβασμό του Γιανγκ Τζονγκ Χο.
Έτσι, παριστάνει ότι βοηθάει με το να τους δίνει μέρος να μείνουν αλλά δανείζει λεφτά με υψηλό τόκο.
Χρησιμοποιώντας το ως κίνητρο, τους έκανε να γίνουν πληρωμένοι δολοφόνοι;
Το κάθαρμα είναι χειρότερο από σκουπίδι.
Χιο Τζονγκ.
Εδώ είμαι. Που είσαι;
Είμαι στον δρόμο.
Αλλά κύριε,
Έχω μια απορία.
Τι είναι;
Μήπως συναντήσατε τον Τζονγκ Χο;
Όχι.
Δεν τον συνάντησα.
Μάλιστα.
Θα είμαι εκεί.
Μην το κάνεις.
Σκότωσες τον Ντονγκ Γου και τον Τζονγκ Χο, έτσι;
Για τι πράγμα μιλάς;
Γιατί να τους σκοτώσω;
Ο Τζονγκ Χο είπε ότι θα σε συναντούσε αλλά δεν γύρισε.
Και αυτό...
Ο Τζονγκ Χο το κράταγε στα χέρια του όταν πέθανε.
Θα συνεχίσεις να λες ψέματα;
Πραγματικά
μου δανείζετε αυτά τα λεφτά;
Είπες ότι θα πάει φυλακή αν δεν μπορεί να πληρώσει τα λεφτά του συμβιβασμού!
Πρώτα λύσε το με αυτά και ξεπλήρωσε με σιγά-σιγά.
Τι εννοείτε 30.000; Δεν καταλαβαίνω. Αυτά που δανειστήκαμε ήταν 5.000.
Σας έδωσα μέρος να μείνετε όταν δεν είχατε να πάτε πουθενά.
Ακόμα σας δάνεισα λεφτά. Εσείς παιδιά φταίτε που δεν πληρώσατε στην ώρα σας.
Χιο Τζονγκ, δεν λες ότι δεν θα με πληρώσεις, έτσι;
Θα 'πρεπε να σταματήσω να καπνίζω. Δεν μυρίζω;
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Πραγματικά...
Πραγματικά δεν είχα τίποτα.
Έβαζες τα παιδιά να σκοτώσουν ανθρώπους.
Λέγοντας πως χρειάζονται τα χρήματα,
ήταν ο Τζονγκ Χο που ήρθε σε εμένα. Το μόνο που έκανα είναι να τον συστήσω.
Τότε γιατί σκότωσες τα παιδιά;
Ο Ντονγκ Γου είπε πως θα παραδινόταν.
Χιο Τζονγκ, πρέπει να σκεφτείς τα άλλα παιδιά.
Αν το έκανε αυτό, τα άλλα παιδιά θα κατέληγαν και εκείνα φυλακή.
Θα καθόταν αυτό καλά σε εσένα;
Το έκανα επειδή σας σκέφτηκα.
Σκάσε!
Ο Τζονγκ Χο και ο Ντονγκ Γου ήταν καλά παιδιά που διάβαζαν σκληρά, αλλά κατέληξαν να σκοτώνουν κόσμο εξαιτίας σου.
-Θα σε σκοτώσω και εσένα. -Όχι.
Άσε κάτω το μαχαίρι.
Σο Τζουν.
Χιο Τζονγκ, άσε κάτω το μαχαίρι και έλα εδώ.
Σο Τζουν, πως...
Ήρθαμε γνωρίζοντας πως σκότωσε τον Ντονγκ Γου και τον Τζονγκ Χο.
Θα τον σκοτώσω τον μπάσταρδο. Θα τον σκοτώσω.
"Θα κρατήσω την υπόσχεση μου." "Δεν θα επιστρέψω ποτέ στο παρελθόν."
Θα αφήσεις όλα αυτά τα πράγματα τα οποία είναι πολύτιμα για εσένα και θα καταστραφείς σε μια στιγμή;
Τι θα γίνει με τα παιδιά από το ΣΠΙΤΙ που σε περιμένουν;
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να προστατέψω τα παιδιά.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, Χιο Τζονγκ.
Εμπιστεύσου πως θα φροντίσουμε αυτόν τον άτιμο. Πέτα το μαχαίρι μακριά και έλα σε εμάς. Γρήγορα.
Σωστά, Χιο Τζονγκ. Σε παρακαλώ.
Έξι θανάσιμοι πυροβολισμοί.
Αν δεν μπορείς να δώσεις το εμβόλιο,
θα σε βοηθήσω να το κάνεις.
Γιατί έπρεπε να φέρεις τέτοιου είδους επικίνδυνο άτομο;
Γι αυτό σε έβαλα να τον προσέχεις, ώστε να μην το παρακάνει.
Χιο Τζονγκ...
-Όχι, κάνε κουράγιο. -Σήκω.
Ασθενοφόρο!
-Χιο Τζονγκ, δεν μπορείς να πεθάνεις. -Αυτή η γυναίκα προσπάθησε να με σκοτώσει.
Δεν έκανα τίποτα κακό. Αυτή η θεότρελη προσπάθησε να...
Καλέστε ασθενοφόρο!
Χιο Τζονγκ, δεν μπορείς να πεθάνεις.
Χιο Τζονγκ, όχι...
Δεν μπόρεσα να σου πω πόσο άσχημα νιώθω ακόμη.
Μόλις το μετάνιωσα...
Ήταν χάρη σε εσένα. Χάρη σ' εσένα...
Χάρη σ' εσένα, σκέφτηκα πως έπρεπε να αλλάξω.
Ήταν χάρη σ' εσένα. Χάρη σ' εσένα...
Χιο Τζονγκ...
Χιο Τζονγκ.
Χιο Τζονγκ. Χιο Τζονγκ!
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, δεν μπορεί να είναι έτσι.
Γαμώτο.
Χιο Τζονγκ.
Ήταν αυτοάμυνα.
Αυτή η θεότρελη, προσπάθησε να με σκοτώσει.
Χιο Τζονγκ!
Όχι, όχι.
Χιο Τζονγκ.
Υπαστυνόμε, πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Ήταν αυτοάμυνα.
Είδατε πως η Χιο Τζονγκ θα με μαχαίρωνε.
Τότε ο Λι Ντονγκ Γου και ο Γιανγκ Τζονγκ Χο;
Νομίζω πως πρέπει να μιλήσετε με τον δικηγόρο μου από εδώ και πέρα.
Έχεις οικογένεια;
Κατέστρεψες μια οικογένεια που δεν έπρεπε να καταστραφεί.
Την επόμενη φορά, δεν θα σταθείς τόσο τυχερός.
Μην το ξεχνάς.
Είναι όλα λάθος μου.
Τι;
Εκείνο το γυαλί... Δεν το είδα.
Πώς και δεν με εμπιστεύτηκες;
Νόμιζες πως θα έριχνα για τον λάθος λόγο;
Τελικά, το άτομο που έπρεπε να ζήσει, πέθανε,
και το άτομο που δεν είχε κανένα δικαίωμα να ζήσει, επιβίωσε. Αυτήν την αλήθεια...
ελπίζω εσύ και εγώ να μην την ξεχάσουμε ποτέ.
27/9/2013
Άκουσα από ένα φίλο πως η Σο Τζουν θα γίνει αστυνομικός.
Η φίλη μου, η Τζιν Σο Τζουν. Επιτέλους την επόμενη χρονιά, θα πάρει ανάθεση. Επίσημα, θα είναι από του χρόνου.
Αλλά ήδη δουλεύει στην μονάδα δίωξης ηλεκτρονικού εγκλήματος.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να αρχίσω τα σχέδια μου.
Ένα πραγματικό σπίτι. Θα το δημιουργήσω.
Γιανγκ Τζονγκ Χο: Ομάδα "Ηλιόφως" Λι Ντονγκ Γου: Καταφύγιο "Ξημέρωμα".
Καταφύγιο "Ξημέρωμα".
Για τον Ντονγκ Γου,
κάτω από το φως, ας συναντηθούμε όλοι μαζί κάποια μέρα - Μαμά.
Καταφύγιο "Ξημέρωμα"
Πακ Τζιν Μιονγκ. Ό Τζε Χουν.
Λι Τζι Χου.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Pashalitsa, Artemulita, Apapadat, Creslin
['97 Νέο Νομικό Λεξικό]